Les photos manquantes dans les commentaires seront progressivement de retour.

Comptes-rendus des excursions 2016

3 décembre 2016 : Marche au parc des chutes de Rivière-du-Loup
12 novembre 2016 : Marais de Cacouna (compte-rendu à venir)
29 octobre 2016 : Montagne de Cacouna
15 octobre 2016 : Plantes comestibles d'automne à L'Isle-Verte (compte-rendu à venir)
25 septembre 2016 : Ce qu'il y a par terre, L'Isle-Verte
10 septembre 2016 : Oiseaux de rivage à Rivière-Ouelle

27 août 2016 : Baguage de canars à L'Isle-Verte
13 août 2016 : Parc du Bic

30 juillet 2016 : Piste cyclable du Petit Témis

17 juillet 2016 : Réserve Duchénier
3 juillet 2016 : Parc des chutes de Rivière-du-Loup

15-16 juin 2016 : Conférences sur les roches et minéraux, niveaux 1 et 2

11 juin 2016 : Île aux Lièvres

5 juin 2016 : Parc Kiskotuk (L'Isle-Verte et Cacouna)
29 mai 2016 : SEBKA (Saint-André-de-Kamouraska)
15 mai 2016 : La vie aux quais

12 mai 2016 : Conférence sur l'apprentissage du chant des oiseaux
29 avril 2016 : Écoute des hiboux et chouettes à L'Isle-Verte et les environs

28 avril 2016 : Conférence sur les fleurs printanières
16 mars 2016 : Migration des oiseaux de proie au Belvédère Raoul-Roy
20 mars 2016 : Nourrir les mésangeais au Domaine Quatre-Saisons, Saint-Alexandre
3 mars 2016 : Harfangs des neiges à L'Isle-Verte

Comptes-rendus 2018
Comptes-rendus 2017
Comptes-rendus 2015
Comptes-rendus 2014

3 décembre 2016, Marche au parc des chutes de Rivière-du-Loup

Onze personnes ont participé à l'excursion par cette belle journée enneigée, guidée par Mireille (moi). Nous avons vu peu d'espèces d'oiseaux, mais nous avons eu un beau spectacle de Grand Pic mâle (moustache rouge), que j'ai repéré par chance parce qu'il était silencieux. Je voulais simplement regarder le haut d'un gros peuplier faux-tremble et le montrer aux participants, pour montrer la différence d'écorce entre la bas et le haut, et j'ai vu une couette rouge s'agiter!

Nous avons aussi vu des trous de pics, des traces d'écureuil roux et de lièvre dans la neige, ainsi que de belles mousses et lichens, sans compter les quelques identifications d'arbres.

Liste des oiseaux observés (eBird) :

Pic mineur  1
Grand Pic  1     Mâle
Geai bleu  1
Corneille d'Amérique  1
Mésange à tête noire  18
Étourneau sansonnet  3

29 octobre 2016, Montagne de Cacouna

Neuf personnes ont participé à l'excursion, par une jolie matinée sans pluie (malgré les menaces) et peu de vent. Nous avons profité du paysage, découvert les plantes nordiques et les lichens. Des Durbecs des sapins nous attendaient au stationnement dès notre arrivée!

Liste des oiseaux (eBird) :

Oie des neiges  6
Canard colvert  6
Sarcelle à ailes bleues  1
Sarcelle d'hiver  20
Grand Corbeau  1
Mésange à tête noire  1
Durbec des sapins  3

25 septembre 2016, Ce qu'il y a par terre au sentier des Passereaux, L'Isle-Verte

Huit personnes ont participé à l'excursion, par une journée fraîche du début d'automne.

Plusieurs espèces de champignons ont été trouvées, dont plusieurs ont pu être identifiées. Nous avons aussi pu observer la fameuse cortine des cortinaires, qui nous aide à identifier ce groupe. Nous avons aussi identifié quelques plantes et observé des mousses, dont une semblant avoir poussé sur des excréments.

De plus, nous avons observé les phoques qui se prélassaient sur des rochers et exploré la batture.

Quelques oiseaux étaient présents, notamment des Juncos ardosés, des Bruants à gorge blanche, des Roitelets à couronne dorée, des Mésanges à tête noire, une Mésange à tête brune et un Pic mineur en forêt. Aussi, des Canards noirs, un Grand Héron et des goélands ont été observés sur la rive.

(Photos bientôt.)

 

10 septembre 2016, Oiseaux de rivage à Rivière-Ouelle

Six personnes ont participé à un magnifique avant-midi plein d'oiseaux de rivage! Une bonne diversité a été observée, dont un Bécassin à long bec, une espèce rare. Nous avons été choyés par les rivages de Saint-Denis et de Rivière-Ouelle!

Saint-Denis, chemin de la grève est :

Canard noir  20
Plongeon huard  1
Cormoran à aigrettes  2
Grand Héron  3
Pluvier argenté  50
Bécasseau maubèche  25
Bécasseau semipalmé  20
Bécassin roux  4
Bécassin à long bec  1
Grand Chevalier  2
Petit Chevalier  6
Goéland à bec cerclé  80
Goéland marin  1
Pic flamboyant  1
Geai bleu  1
Corneille d'Amérique  4
Grand Corbeau  2
Paruline sp.  2     Cri.
Chardonneret jaune  2
Saint-Denis, parc municipal :
Oie des neiges 7
Cormoran à aigrettes 10
Grand Héron 13
Goéland à bec cerclé 50
Goéland marin 2
Bruant chanteur 1

Saint-Denis, parc municipal : 

Oie des neiges  7
Cormoran à aigrettes  10
Grand Héron  13
Goéland à bec cerclé  50
Goéland marin  2
Bruant chanteur  1

Rivière Ouelle, quai :

Eider à duvet 1
Plongeon catmarin 3
Plongeon huard 1
Grèbe jougris 2
Cormoran à aigrettes 3
Grand Héron 4
Pluvier semipalmé 50
Bécasseau sanderling 1
Bécasseau minuscule 1
Bécasseau à croupion blanc 1
Bécasseau semipalmé 50
Chevalier grivelé 1
Pipit d'Amérique 1

27 août 2016, Baguage de canards à L'Isle-Verte

À venir.

 

13 août 2016, Phoques et autres au Parc du bic

Six personnes ont fait de belles observations par une journée ensoleillée au parc du Bic. Nous avons commencé par un sentier en bord de mer (les Anses) et poursuivi avec l'observation des phoques (pointe aux Épinettes) et un agréable pique-nique.

Listes des oiseaux (entrées dans eBird) :

Les Anses :

Canard colvert  2
Pluvier semipalmé  18
Bécasseau semipalmé  2
Goéland à bec cerclé  43
Goéland argenté  1
Colibri à gorge rubis  2
Viréo aux yeux rouges  1
Corneille d'Amérique  2
Mésange à tête noire  3
Paruline flamboyante  1
Junco ardoisé  2

Pointe aux Épinettes :

Canard noir  15
Eider à duvet  325
Grand Héron  1
Pic mineur  2

30 juillet, Piste cyclable du Petit Témis

Cinq personnes ont exploré la piste cyclable à la hauteur de Saint-Modeste, vers le nord à partir du café de la gare, par une très belle journée ensoleillée. Il y avait beaucoup d'activité à notre arrivée grâce à la présence de plusieurs familles d'oiseaux, de Pic maculé en particulier.

Liste des oiseaux (entrée dans eBird) :

Harle couronné  1
Plongeon huard  1
Cormoran à aigrettes  1
Tourterelle triste  1
Pic maculé  4
Pic mineur  1
Pic chevelu  1
Pic flamboyant  1
Moucherolle des aulnes  1
Moucherolle phébi  2
Viréo à tête bleue  1
Viréo aux yeux rouges  1
Geai bleu  3
Grand Corbeau  1
Mésange à tête noire  6
Mésange à tête brune  1
Sittelle à poitrine rousse  1
Roitelet à couronne dorée  1
Grive solitaire  2
Merle d'Amérique  13
Jaseur d'Amérique  3
Paruline masquée  1
Paruline à collier  1
Paruline à tête cendrée  2     Adulte nourrissant un jeune.
Paruline à croupion jaune  1
Bruant familier  1
Junco ardoisé  1
Bruant à gorge blanche  1
Bruant chanteur  2
Quiscale bronzé  5
Roselin pourpré  3
Chardonneret jaune  3
Gros-bec errant  1

 

17 juillet, Réserve Duchénier

Trois personnes ont profité d'une belle journée pour faire des découvertes à la réserve. Un premier arrêt au pont des Trois-Roches nous a permis d'entendre différentes espèces, comme la Paruline couronnée. à la réserve, quoi que peu d'oiseaux aient été observés, nous avons eu différentes surprises comme une Petite Buse, un Shpinx colibri (insecte), une Grenouille des bois à un stade intermédiaire entre le têtard et l'adulte, une Couleuvre rayée, etc.

Listes des oiseaux (entrée dans eBird) :

Pont des Trois-Roches (11 espèces) :

Moucherolle à ventre jaune  1
Viréo aux yeux rouges  1
Grive fauve  2
Grive à dos olive  1
Merle d'Amérique  1
Jaseur d'Amérique  3
Paruline des ruisseaux  1
Paruline flamboyante  1
Paruline à collier  1
Paruline bleue  1
Junco ardoisé  2
Bruant à gorge blanche  1

Réserve Duchénier, secteur Saint-Guy (38 espèces) : 

Fuligule à collier  4
Garrot à oeil d'or  2
Petite Buse  1
Martin-pêcheur d'Amérique  3
Pic maculé  2
Pic chevelu  2
Pic flamboyant  1
Moucherolle à ventre jaune  1
Moucherolle des aulnes  3
Moucherolle tchébec  4
Viréo à tête bleue  6
Viréo aux yeux rouges  2
Geai bleu  2
Mésange à tête brune  2
Sittelle à poitrine rousse  1
Troglodyte des forêts  2
Roitelet à couronne dorée  2
Roitelet à couronne rubis  3
Grive fauve  2
Grive à dos olive  2
Grive solitaire  4
Merle d'Amérique  5
Jaseur d'Amérique  5
Paruline couronnée  1
Paruline à joues grises  1
Paruline masquée  5
Paruline à collier  1
Paruline à tête cendrée  3
Paruline à poitrine baie 1
Paruline bleue  4
Paruline à croupion jaune  1
Paruline à gorge noire  2
Junco ardoisé  2
Bruant à gorge blanche  12
Bruant chanteur  1
Bruant des marais  3
Quiscale bronzé  3
Chardonneret jaune  2

En route (pas dans eBird) :

Goéland argenté 1
Crécerelle d'Amérique 2
Urubu à tête rouge 1
Corneille d'Amérique 1
Grand Corbeau 1
Étourneau sansonnet 20
Moineau domestique 1

3 juillet, Parc des chutes de Rivière-du-Loup

Neuf personnes ont profité du beau temps (excursion reportée au 3 juillet pour cette raison) pour observer toute un belle diversité d'oiseaux et aussi de plantes.

Liste des oiseaux (entrée dans eBird)

Canard colvert  5     2 jeunes et une maman, puis un couple.
Cormoran à aigrettes  1     Immature
Bihoreau gris  1
Chevalier grivelé  1
Goéland argenté  2     En vol.
Pigeon biset (forme domestique)  3
Pic mineur  1     Entendu.
Grand Pic  1     Entendu.
Faucon émerillon  1     Entendu et vu.
Viréo aux yeux rouges  8
Corneille d'Amérique  6
Hirondelle bicolore  3
Hirondelle de rivage  2
Mésange à tête noire  11
Troglodyte des forêts  1
Grive fauve  1
Grive solitaire  1     Cri entendu.
Merle d'Amérique  8
Jaseur d'Amérique  1     Dans le stationnement, au départ.
Paruline couronnée  7
Paruline masquée  1     Entendue.
Paruline flamboyante  8
Paruline à tête cendrée  1     Vue et entendue.
Paruline jaune  1
Paruline bleue  1     Entendue et bien vue.
Paruline à gorge noire  1
Bruant familier  3
Bruant à gorge blanche  5
Bruant chanteur  1
Quiscale bronzé  2
Chardonneret jaune  4

 

15-16 juin, Conférences sur les roches et minéraux, niveaux 1 et 2

Nous avons été bien épatés par la qualité de la présentation de M. Michel Cloutier! Nous avons appris que les riches et minéraux nous en disent long sur l'histoire de la terre à la première conférence (8 participants) et nous sommes pratiqués à l'identification lors de la deuxième soirée (6 participants). Désormais, c'est certain que nous regardons encore plus sur quoi nous mettons les pieds! Une bonne leçon que j'y ai apprise, c'est de toujours  noter où je récolte mes riches, car ça aide beaucoup à l'identification! Merci M. Cloutier!

 

11 juin 2016, Île aux Lièvres

Nous étions onze personne à traverser à l'île aux Lièvres dans le cadre de cette excursion. Nous avons été chanceux, car nous avons eu une journée de beau temps isolée parmi en temps généralement pluvieux.

Nous avons été accueillis par des bélugas lors de notre tour en bateau!

Ensuite, nous avons vu les Petits Pingouins, Guillemots marmettes, Guillemots à miroirs et Mouettes tridactyles de l'île du Pot, à partir du bateau.

Nous avons ensuite eu 25 espèces d'oiseaux (liste après les photos) à l'île aux Lièvres, en plus de centaines de Phoques communs qui se prélassaient sur les petites îles autour.


Oie des neiges  2
Canard chipeau  1     Blessé, sur la plage.
Eider à duvet  100
Cormoran à aigrettes  24
Grand Héron  3
Goéland à bec cerclé  9
Goéland argenté  15
Goéland marin  6
Moucherolle des aulnes  1
Viréo aux yeux rouges  1
Corneille d'Amérique  6
Mésange à tête noire  3
Grimpereau brun  2
Troglodyte des forêts  1
Roitelet à couronne dorée  2
Paruline couronnée  1
Paruline à joues grises  4
Paruline flamboyante  2
Paruline à collier  3
Paruline à tête cendrée  2
Paruline à poitrine baie  5
Paruline à croupion jaune (nominal)  2
Paruline à gorge noire  1
Bruant à gorge blanche  3
Bruant chanteur  1

5 juin 2016, Parc Kiskotuk (L'Isle-Verte et Cacouna)

Nous étions 10 personnes à l'excursion au parc Kiskotuk, des courageux! Beau brouillard, froid et vents étaient au rendez-vous! Nous avons commencé par le sentier des Roitelets, avec un beau spectacle de Goglus des prés, entendu un Troglodyte des marais et une Marouette de Caroline, mais nous n'y sommes pas restés bien longtemps! Brrrr! Nous avons ensuite pris la route de la rivière des Vases pour faire une bref arrêt au quai (pas grand chose là, à part une Bécassine de Wilson entendue), un autre bref arrêt l'entrée du sentier des Passereaux (une Paruline tigrée là), puis vers le port de Gros-Cacouna, pour voir les espèces rares mentionnées hier, soit l'Aigrette naigeuse et l'Érismature rousse (vues!). Jean-Pierre Lebel, qui est venu observer lui aussi, a en plus déniché une Sarcelle d'hiver hybride Eurasie et Amérique (une barre blanche horizontale et une verticale sur le flanc). En tout, 50 espèces d'oiseaux!

Voici quelques photos et puis la liste des espèces observées :

(1): Parc côtier Kiskotuk--Secteur des Roitelets 08:30
(2): Héliport, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs 09:50
(3): Parc Kiskotuk secteur des Passereaux 10:05
(4): Port de Cacouna 11:00


1 Oie des neiges -- (1)
20 Canard chipeau -- (4)
8 Canard d'Amérique -- (4)
4 Canard noir -- (1),(4)
30 Canard colvert -- (4)
1 Sarcelle à ailes bleues -- (4)
2 Canard souchet -- (4)
5 Sarcelle d'hiver -- (1),(4)
1 Sarcelle d'hiver (hybride Eurasie-Amérique) -- (4)
2 Fuligule à tête rouge -- (4)
4 Fuligule à collier -- (1)
1 Érismature rousse -- (4)
1 Grèbe à bec bigarré -- (4)
1 Cormoran à aigrettes -- (4)
1 Butor d'Amérique -- (1)
2 Grand Héron -- (2),(4)
1 Aigrette neigeuse -- (4)
1 Pic flamboyant (en route entre le quai et les passereaux)
3 Urubu à tête rouge -- (4)
2 Busard Saint-Martin -- (4)
2 Marouette de Caroline -- (1),(4)
1 Foulque d'Amérique -- (4)
1 Pluvier kildir -- (1)
1 Bécassine de Wilson -- (2)
1 Goéland à bec cerclé -- (4)
2 Moucherolle des aulnes -- (1)
2 Geai bleu -- (3)
7 Corneille d'Amérique -- (1),(2),(3),(4)
2 Grand Corbeau -- (3),(4)
10 Hirondelle bicolore -- (1),(4)
12 Hirondelle de rivage -- (1),(4)
3 Hirondelle rustique -- (1),(4)
1 Sittelle à poitrine rousse -- (1)
1 Troglodyte des forêts -- (1)
1 Troglodyte des marais -- (1)
1 Roitelet à couronne rubis -- (3)
1 Grive fauve -- (1)
3 Merle d'Amérique -- (1)
1 Paruline masquée -- (1)
2 Paruline flamboyante -- (1)
2 Paruline jaune -- (1),(4)
1 Paruline rayée -- (1)
1 Paruline à gorge noire -- (3)
1 Paruline tigée -- (3)
1 Bruant à gorge blanche -- (1)
3 Bruant des prés -- (1),(2)
2 Bruant chanteur -- (1)
1 Bruant des marais -- (1)
6 Goglu des prés -- (1)
11 Carouge à épaulettes -- (1),(2)
1 Chardonneret jaune -- (1)

 

29 mai 2016, SEBKA (Saint-André-de-Kamouraska)

Quatre femmes ont parcouru les sentier de la SEBKA par un temps douteux, mais finalement bien correct avec à peine quelques gouttes de pluie. Nous avons observé 40 espèces d'oiseaux et quelques fleurs, mais elles ne sont pas encore très ouvertes!


5 Canard noir
2 Eider à duvet -- Un mâle et une femelle.
3 Plongeon huard -- En vol.
2 Grand Héron -- En vol.
1 Pic mineur
1 Pic chevelu
1 Faucon émerillon
3 Viréo aux yeux rouges
6 Corneille d'Amérique
2 Hirondelle bicolore
1 Hirondelle rustique
9 Mésange à tête noire
3 Mésange à tête brune
3 Sittelle à poitrine rousse
1 Troglodyte des forêts
1 Roitelet à couronne dorée
1 Roitelet à couronne rubis
1 Grive fauve
1 Grive à dos olive
1 Grive solitaire
4 Merle d'Amérique
2 Paruline noir et blanc
1 Paruline à joues grises
5 Paruline masquée
5 Paruline flamboyante
1 Paruline tigrée -- Entendue seulement.
3 Paruline à collier
4 Paruline à tête cendrée
1 Paruline à poitrine baie -- Mâle, ne chante pas.
4 Paruline jaune
1 Paruline rayée -- Entendue brièvement.
5 Paruline à croupion jaune
4 Paruline à gorge noire
2 Bruant familier
2 Junco ardoisé
7 Bruant à gorge blanche
8 Bruant chanteur
5 Carouge à épaulettes
1 Quiscale bronzé
3 Chardonneret jaune

15 mai 2016, La vie aux quais

Quatre observateurs téméraires ont participé à cette excursion dans le froid et à menace de pluie, mais on n'a eu de la pluie qu'au dernier site finalement. Nous avons visité les quais de Rivière-Trois-Pistoles, L'Isle-Verte et Cacouna et avons obtenu un total de 49 espèces d'oiseaux et un Phoque commun!

Nous avons trouvé une espèce rare, un Combattant vairé femelle! C'est un oiseau qui vit en Europe!

Aussi à mentionner, 14 Fuligules à tête rouge à Cacouna! Espèce pas mal rare au Québec, mais de passage chaque année à Cacouna pendant la migration.

801 Oies des neiges (800 L'Isle-Verte et une blessée à l'aile à Riv. Trois-Pistoles)
28 Bernaches cravant (Riv. Trois-Pistoles, loin)
28 Bernaches du Canada
1 Canard branchu
4 Canards chipeaux
1 Canard d'Amérique
10 Canards noirs
5 Canards colverts
6 Canards souchets
17 Sarcelle d'hiver
14 Fuligules à tête rouge (Cacouna)
8 Fuligules à collier
15 Fuligules milouinans
23 Eiders à duvet
3 Macreuses à bec jaune
4 Petits Garrots
16 Garrots à oeil d'or
2 Harles couronnés
2 Grands Harles
3 Harles huppés
22 Cormorans à aigrettes
5 Grands Hérons
1 Bihoreau gris
1 Busard Saint-Martin mâle
1 Crécerelle d'Amérique
3 Pluviers kildir
17 Grands Chevaliers
2 Petits Chevaliers
1 Combattant varié
12 Bécasseaux minuscules
12 Goélands à bec cerclé
1 Goéland argenté
10 Goélands marins
25 Corneilles d'Amérique
3 Grands Corbeaux
1 Hirondelle bicolore
1 Mésange à tête noire
2 Merles d'Amérique
1 Étourneau sansonnet
1 Paruline des ruisseaux (un peu pas rapport, qui chantait à Rivière Trois-Pistoles)
1 Paruline à croupion jaune
1 Bruant familier
2 Bruants à couronne blanche
1 Bruant à gorge blanche
1 Bruant des prés
3 Bruants chanteurs
10 Carouges à épaulettes
3 Quiscales bronzés
8 Chardonnerets jaunes

 

12 mai 2016, Conférence sur l'apprentissage du chant des oiseaux

Cinq personnes sont venues assister à la conférence sur les chants d'oiseaux donnée par Mireille Poulin.
Ils ont pu écouter une cinquantaine de chants différents, réaliser qu'ils en connaissaient plus qu'ils pensaient et obtenu plusieurs repères pour commencer leur étude des chants d'oiseaux.
ce fut une soirée très riche pour les oreilles!

 

29 avril 2016, Écoute des hiboux et chouettes à L'Isle-Verte et les environs

Nous étions sept curieux à aller écouter les sons de nos forêts la nuit. Nous avons entendu deux Petite Nyctales, à Saint-Paul-de-la-Croix! C'était très spécial de savoir qu'une aussi petite chose peut chanter si fort!
Plus tôt, nous avons entendu des Bécasses d'Amérique (7) et des Bécassines des marais (4) faire leur parade nuptiale à L'Isle-Verte. Une bécasse est même passée au-dessus de nos tête! Spécial!
Nous avons en plus pu entendre une Grive solitaire, récemment arrivée à nos latitudes. Des Merles d'Amérique ont aussi fait entendre leurs cris, ainsi que quelques canards et beaucoup d'Oies des neiges.
Deux Gélinottes huppées nous ont aussi fait le plaisir de se montrer, mangeant des bourgeons dans un arbre, en début de soirée, avec un bel arrière-plan de coucher de soleil.
Nous avons été chanceux, car les conditions climatiques étaient parfaites (pas de vent, pas de nuages, pas trop froid)! En extra, le ciel étoilé était ravissant!

 

28 avril 2016, conférence sur les fleurs printanières

Six  membres ont été fascinés par la conférence de M. Michel Bertrand, qui nous présentait sa clé d'identification des fleurs printanières. Il ne s'est pas limité à ça, nous en avons aussi beaucoup epparis sur les fonctions des diverses parties de la plantes. Fascinant!

 

16 mars 2016, Migration des oiseaux de proie au Belvédère Raoul-Roy

Éperviers, Buses à queue rousse, Urubus à tête rouge, Faucon émerillon, Pygargues à tête blanches! Détails et photos à venir

 

20 mars 2016, Nourrir les mésangeais au Domaine Quatre-Saisons, Saint-Alexandre

Cinq participantes ont profité du beau temps pour aller à la rencontre des bêtes ailées qui aiment manger dans la main!
Sont venus dans nos mains, trois Mésangeais du Canada, une quinzaine de Mésanges à tête noire, plusieurs Sittelles à poitrine rousse! Nous avons eu droit à l'observation d'un Pic à dos noir mâle en bonus! Il s'agit d'une espèce peu commune et d'un très joli pic, typique de la forêt coniférienne.

3 mars 2016, Harfangs des neiges à L'Isle-Verte :

Cette excursion, qui était prévue le 27 février, a été remise au 3 mars pour cause de mauvais temps.
L'excursion a été de courte durée, car les forts vents ont nui à l'observation. Les Harfangs des neiges sont demeurés cachés à l'abri du vent, alors nous ne les avons pas vus, mais nous avons aperçu une Buse pattue en vol au loin. Nous avons hâte que l'hiver se calme un peu!

 

Comptes-rendus 2018
Comptes-rendus 2017
Comptes-rendus 2015
Comptes-rendus 2014

s2Member®